В гостях у Грёблина

Купер. Том 1 (fb2)
Содержание:
А. Елистратова. Джеймс Фенимор Купер (предисловие), стр. 5-16
Зверобой или первая тропа войны (перевод Т. Грица), стр. 17-504
Последний из могикан или повествование о 1757 годе (перевод Е. Чистяковой-Вэр, А. Репиной), стр. 505-840
Н. Эйшискина. Послесловие к романам "Зверобой" и "Последний из могикан", стр 841-846

Купер. Том 2 (fb2)
Содержание:
Следопыт, или На берегах Онтарио (перевод Р. Гальпериной, Д. Каравкиной, В. Курелла), стр. 5-458
Пионеры, или У истоков Саскуиханны (перевод И. Гуровой, Н. Дехтеревой), стр. 459-891

Купер. Том 3 (fb2)
Содержание:
Прерия (перевод Н. Вольпин), стр. 5-410
Шпион (перевод Э. Березиной, Е. Шишмаревой), стр. 411-806
Н. Эйшинскина. Послесловие к роману "Прерия", стр. 807-810
Александр Аникст. Послесловие к роману «Шпион» (статья), стр. 810-814

Купер. Том 4 (fb2)
Содержание:
Осада Бостона или Лайонель Линкольн (перевод Т. Озерской, В. Курелла, М. Черневич), стр. 5-396
Лоцман (перевод Н. Емельянниковой), стр. 397-794
Ю. Ковалев. Послесловие к роману "Осада Бостона или Лайонель Линкольн", стр. 795-803
А. Наркевич. Послесловие к роману "Лоцман", стр. 803-814

Купер. Том 5 (fb2)
Содержание:
Браво, или В Венеции (роман)
«Морская волшебница» (роман)

Купер. Том 6 (pdf)
Содержание:
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (перевод Ф. Мендельсона) Консультант по морскому делу контр-адмирал Н. Морозовский, стр. 5-442
Красный корсар (перевод Н. Рыковой, С. Майзельс) Рисунок фрегата и консультации по морскому делу Д. Сулержицкого, стр. 443-835
Я. Свет. Послесловие к роману "Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай", стр. 836-848
С. Майзельс. «Красный корсар» и его место среди морских романов Купера (послесловие), стр. 849-858

Купер. Том 7 (pdf)
Содержание:
Два адмирала (роман), стр. 5-266
«Блуждающий огонь», или «Крыло-и-Крыло» (перевод О. Григорьевой), стр. 267-524
Хижина на холме, или Вайандотте (перевод В. Шацкого), стр. 525-690
О. Азарьев. От составителя (послесловие), стр. 691-699

Купер. Том 8 (pdf)
Содержание:
На суше и на море (перевод А. Энквист), стр. 5-236
Колония на кратере (перевод А. Энквист), стр. 237-496
Морские львы (перевод А. Энквист), стр. 497-687

Купер. Том 9 (pdf)
Содержание:
Сатанстое (перевод А. Энквист), стр. 5-250
Землемер (перевод А. Энквист), стр. 251-524
Краснокожие (перевод А. Энквист), стр. 525-813