В гостях у Грёблина

Романы:
--- Откровение / The Revelation (1990) пер. С. Бавин (2002)
--- Почтальон / The Mailman (1991) пер. С. Бавин (1999)
--- Призыв / The Summoning (1993) пер. А. Лисовский (2014)
--- Университет / The Night School [= University] (1994) пер. В. Задорожный (1998), А. Петухов (2019)
--- Господство / Dominion [= Dark Dominion] (1996) пер. Л. Мордухович (1998)
--- Хранилище / The Store (1996) пер. С. Саксин (2014)
--- Дом / Houses [= The House] (1997) пер. С. Бавин (2000), С. Саксин (2015)
--- Незаметные [= Невидимки] / The Ignored (1997) пер. М. Левин (1999), К.Деев (2019)
--- Окраина / Guests [= The Town] (1997) пер. А. Петухов (2015)
--- Идущие / The Walking (2000) пер. С. Бавин (2002)
--- Ассоциация / The Association (2001) пер. М. Лахути (2015)
--- Возвращение / The Return (2002) пер. Ю. Гольдберг (2016)
--- Страховщик / The Policy (2003) пер. Н. Холмогорова (2016)
--- Курорт / The Resort (2004) пер. Р. Прокуров (2015)
--- Письма, несущие смерть / Dispatch (2005) пер. Л. Игоревский (2008)
--- Кочегарка / The Burning (2006) пер. А. Петухов (2016)
--- Сгинувшие / The Vanishing (2007) пер. А. Петухов (2017)
--- Академия / The Academy (2008) пер. Т. Борисова (2017)
--- Наследие / His Father's Son (2009) пер. Н. Холмогорова (2017)
--- Чужаки / The Disappearance (2010) пер. С. Рюмин (2017)

Повести:
--- Округа / The Circle (2002) пер. А. Домнина

Рассказы:

Коллекция / The Collection (2002)
--- Святилище [= The Sanctuary] (1989)
--- В лесу будет темно [= The Woods Be Dark] (1993)
--- Человек с телефонными книгами [= The Phonebook Man] (1992)
--- Эстоппель [= Estoppel] (1988)
--- Вашингтонцы [= The Washingtonians] (1992)
--- Жизнь с отцом [= Life with Father] (1998)
--- Боб [= Bob] (2002)
--- Шмель [= Bumblebee] (1991)
--- Сны Леты [= Lethe Dreams] (1987)
--- Бумажная волокита [= Paperwork] (1988)
--- Кумир [= The Idol] (1991)
--- Кожа [= Skin] (1988)
--- Человек на пассажирском сиденье [= The Man in the Passenger Seat] (1993)
--- Грядут плохие времена [= Comes the Bad Time] (1987)
--- На фоне белого песка [= Against the Pale Sand] (1989)
--- Пруд [= The Pond] (1994)
--- Квартиранты [= Roommates] (1993)
--- Лама [= Llama] (1993)
--- Полная Луна на Дэт-Роу [= Full Moon on Death Row] (2002)
--- Представление [= The Show] (1987)
--- Почтальон [= The Mailman] (1988)
--- Монтейт [= Monteith] (1993)
--- Интимный разговор [= Pillow Talk ] (1991)
--- Мать Майи [= Maya’s Mother] (2002)
--- Колония [= Colony] (2002)
--- Исповедь корпоративного человека [= Confessions of a Corporate Man] (2002)
--- Кровь [= Blood] (1990)
--- И я здесь, сражаюсь с призраками [= And I am Here, Fighting with Ghosts] (1989)
--- Ребенок [= The Baby] (1989)
--- Возвращение домой [= Coming Home Again] (1988)
--- Картофелина [= The Potato] (1991)
--- Жужжащая обитель мух [= The Murmurous Haunt of Flies] (1997)

Унижения плоти / Indignities of the Flesh (2012)
--- Клоун родео [= Rodeo Clown] (1992)
--- Чистка [= Brushing] (2012)
--- Задокументированные чудеса [= Documented Miracles] (1987)
--- С днем рождения, дорогая Тама [= Happy Birthday Dear Tama] (1992)
--- Джинджербред [= Gingerbread] (1990)

Прогулка в одиночестве / Walking Alone: Short Stories (2018)
--- Милк Рэнч Пойнт [= Milk Ranch Point] (1984)
--- Снег [= Snow] (1985)
--- Танец Слэм [= Slam Dance] (1985)
--- Запах перезрелой мушмулы [= The Smell of Overripe Loquats] (2016)
--- Поезд [= The Train] (2017)
--- Случайная мысль из Божьего дня [= A Random Thought from God's Day] (2017)

Другие рассказы:
--- В ожидании Санты [= Waiting for Santa] (1984)
--- Петохталрейн [= Petohalrayn] (2015)
--- Стук в комнате [= The Pounding Room] (1990)
--- Мой отец знал Дугласа Макартура [= My Father Knew Douglas MacArthur] (2013)
--- Опоссум [= Possum] (1987)
--- Посмотри на трусики Мэрилин Монро! [= See Marilyn Monroe's Panties!] (1995)
--- Конец тропы [= The End of the Trail] (2013)
--- Театр [= The Theatre] (1999)
--- Система безопасности [= The Security System] (2016)
--- Город [= The Town ] (1991)
--- Машина [= The Machine] (2017)
--- Мы [= We] (2010)
--- И миль немало впереди до сна [= Miles to Go Before I Sleep] (1991)
--- Выращивание [= The Planting] (2004)
--- Стопперы [= Jammers] (2010)
--- В комнате [= In the Room] (2013)
--- Новая жизнь старых вещей [= We Find Things Old] (2004)
--- Собачья лапа [= Dogleg] (2011)
--- Сегодня в баре: певичка в ударе [= Pop Star in the Ugly Bar] (2005)
--- Уборщик [= The Janitor] (1988)
--- Разговор двух женщин, подслушанный в приемной моего стоматолога [= Conversation Between Two Women Overheard at my Dentist's Office] (2012)
--- Мальчик [= The Boy] (2017)